Viral Video: ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਅਨੌਖੀ ਪਹਿਲਾ, ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਦੁਰਗਾ ਪੂਜਾ ਕਲੱਬ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਚ ਕੀਤਾ ਚੰਡੀਪਾਠ

ਟਵਿੱਟਰ ਯੂਜ਼ਰ @Tamal0401 ਨੇਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕੈਪਸ਼ਨ 'ਚ ਲਿਖਿਆ- ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਇਸ ਦੁਰਗਾ ਪੂਜਾ ਕਲੱਬ ਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬੰਗਾਲੀ ਗਾਥਾ ਚੰਡੀਪੱਥ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਚ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ...

ਦੁਰਗਾ ਪੂਜਾ ਭਾਰਤ 'ਚ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਖਾਸ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਚ ਸਾਊਥ 'ਚ ਰਹਿੰਦੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਲਈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੰਡਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਵਾਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਰ ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਪੰਡਾਲ ਵਿਚ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਹੀ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਸ ਦੀ ਇਕ ਵੀਡੀਓ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕੁੜਘਾਟ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਇਸ ਵਾਰ ਮਹਾਲਿਆ ਪੂਜਾ (25 ਸਤੰਬਰ) 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚੰਡੀ ਪਾਠ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਕੁੜਘਾਟ ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੰਘ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਇਸ ਚੰਡੀਪਾਠ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਚ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਭਿਆ ਸੰਸਕ੍ਰਿਰਤੀ ਬਾਰੇ ਦਸਣ ਦਾ ਯਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।  

ਟਵਿੱਟਰ ਯੂਜ਼ਰ @Tamal0401 ਨੇਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕੈਪਸ਼ਨ 'ਚ ਲਿਖਿਆ- ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਇਸ ਦੁਰਗਾ ਪੂਜਾ ਕਲੱਬ ਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬੰਗਾਲੀ ਗਾਥਾ ਚੰਡੀਪੱਥ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਚ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਨਤੀਜਾ ਕਾਫੀ ਦਿਲਚਸਪ ਰਿਹਾ। ਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਥਾਨ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਸਾਡੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇਨਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।    
ਦਸ ਦਈਏ ਕਿ ਹਿੰਦੂ ਮਿਥਿਹਾਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦਿਨ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਅਤੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਰਾਖਸ਼ ਰਾਜੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਮਹਾਲਯਾ ਨੂੰ ਪਿਤ੍ਰੂ ਪੱਖ ਦਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦਾ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆਗਮਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Get the latest update about Bengali narration of Chandipath to English, check out more about DurgaPuja club in Kolkata & viral video

Like us on Facebook or follow us on Twitter for more updates.